| Автор | Тема | vlajer гость 
Интернет: lan
Pанг: 12
|  Отправлено: 11.11.2004 19:17 Заголовок сообщения: Непонятные слова и выражения
У каждого, наверное, автора есть слова/выражения, которые трудно разобрать. Либо слова сложные по смыслу, неизвестные, не вписывающиеся в контекст, как нам кажется... Ну, голова не энциклопедия в конце концов, все мы иногда бываем либо ’плохо слышащими’ либо невежественны. Думаю, этот топик может прояснить ’картину’. Вот tester мне когда-то сказал, что в ’Белом друге’ непонятное мне слово было - ’шизнись’... впрочем, я до сих пор не уверен:) Сам автор разъяснений не дает, а в инете иногда написано по-разному.
Аналогичный топик есть на форуме Шаова. Кому интересно -
|  | Цитата | Правка |
| Ответов - 9 |
IORIC частый гость
Интернет: modem
Город: Невинномысск
Pанг: 23
| Отправлено: 04.12.2004 23:15 
Волпденька, можно я немного поумничаю??? Мне очень интересна твоя тема в форуме... Я, конечно, не возьмусь объяснить слово «шизнись», психиатрия - не моя стихия...(пока что). Вообще-то есть многое, что не понятно мне в песнях Кашина, но от этого он нравится мне не меньше... Я хотела остановиться на песнях Т. Шаова, а конкретно в песне «О народной любви», где встречаются слова: «МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН». На форуме Шаова задан вопрос о значении этих слов и даже даётся ссылочка, где можно найти информацию на эту тему... я не поленилась, метнулась туда, но там только историческая справка о Валтасаре, как ты знаешь был такой вавилонский царь. Так вот я хотела бы объяснить именно значение этих слов, если позволишь...
Слова эти взяты из Библии, конкретно из книги пророка Даниила... В историю я вдаваться не буду, остановлюсь на главном. Во время пира, который закатил Валтасар на стене появляется кисть руки и начинает писать вышеозначенные слова... Валтасар смертельно напуган и просит своих мудрецов объяснить значение этих слов, но они оказались бессильны, и тогда Даниил взялся объяснить, понятно, что не сам а если верить Библии ( лично я ей безгранично доверяю) ему открыл тайну Бог (Даниил 5:24, 25)
Буквально слова означают «мина, мина, сикль и полсиклей»*. Каждое слово обозначало денежно - весовую единицу, и перечислялись они по мере убывания. Даниил объяснил: «Вот и значение слов: МЕНЕ - исчислил Бог царство твоё и положил конец ему» (Даниил 5:26) Согласные первого слова были такими, что в зависимомси от вставленных читателем гласных могло получиться либо слово «мина», либо форма арамейского слова, означающего «сосчитал», или «исчислил».
Слово же «ТЕКЕЛ» означает «сикль», но согласные позсоляют также прочитать это слово как «взвешен». Поэтому Даниил сказал Валтасару: «ТЕКЕЛ - ты взвешен на весах и найден очень лёгким» (Даниил 5:27).
Последним из написанных на стене слов было слово «УПАРСИН». Даниил прочитал его в единственном числе - «ПЕРЕС», - вероятно, потому что обращался к одному царю, в то время как другой (Навуходоносор) отсутствовал. Буквально слово «упарсин» означает «полсиклей». Но буквы допускают ещё два варианта прочтения - «разделения» и «персы». Даниил предсказал: «ПЕРЕС» - разделено цаство твоё и дано Мидянам и Персам» (Даниил 5:28).
Вот в принципе и всё о чём я хотела рассказать вам..., надеюсь не сильно утомила. Тимурка - оч. умный мужик..и кажется библию почитывал... за что уважаю...Да к тому же он почти земляк...
*весовые эквиваленты денежных едениц: 1сикль=11,4 г; 1мина=50 сиклей = 570 г.
Спсибо за внимание, с уважением IORIC.
Наталья | | E-mail | Ответ на ответ | Цитата | Правка | vlajer админ
Интернет: modem
Pанг: 1017
| Отправлено: 05.12.2004 11:27 Re: IORIC
Наташ, спасибо за интересный и подробный рассказ, я когда-то, по поводу этих трех слов задавал вопрос, здесь в книжке, Саша просветил:) И еще раз спасибо Адажке и Слоше за знакомство с...:) А песни Кашина мне иногда и нравятся этой ’непонятностью’, вообще, я воспринимаю просто некую гармонию музыки и голоса, иногда не вслушиваясь в смысл текста:) Хотя, смысл бывает поразительный! Просто на уровне подсознания! :))
| | Ответ на ответ | Цитата | Правка | IORIC постоянный
Интернет: modem
Город: Невинномысск
Pанг: 32
| Отправлено: 20.12.2004 23:30
«Дежурный ангел вышел сапою и пялился в дали...»
Объясните, плз, кто может значение слова «сапою» За ранее - Спасибо!
IORIC
Наталья | | E-mail | | Ответ на ответ | Цитата | Правка | Sohaty гость
Интернет: modem
Pанг: 15
| Отправлено: 21.12.2004 00:18 Re: IORIC
Вот два толкования В.Далем слова «сапа»:
1) САПА ж. рыба из рода чебаков, Cyprinus ballerus.
2) САПА ж. франц. прикоп, траншея, прикрытый валом или турами ров для подхода к крепости. Летучая сапа, мелкая, наскоро по ночам проводимая, с защитой турами или земляными мешками. Идти сапою, прикопом. Вести сапу. Саповый, к ней относящ. Сапировать, вести сапу. Сапер, военный инженер, прикопного дела мастер. Саперный батальон.
А вот тут расказывается о происхождении известного выражения «тихой сапой».
А вот что имел в виду Павел...
| | Ответ на ответ | Цитата | Правка | IORIC постоянный
Интернет: modem
Город: Невинномысск
Pанг: 33
| Отправлено: 21.12.2004 02:57 Re: Sohaty
Спасибо SohatyМоже у самого спросить??? неудобно... как-то но всё-рано спасибо!!
P.S. И.. эта... есть что-нибудь что ты не знаешь??? Восхищаюсь тобой!!!
Наталья | | E-mail | | Ответ на ответ | Цитата | Правка | Sohaty гость
Интернет: lan
Pанг: 16
| Отправлено: 21.12.2004 09:14 Re: IORIC
Да я до вчерашнего вечера понятия не имел, что такое сапа:))) Это разные гуглы, яндексы и рамблеры (поисковые серверы то бишь) помогают... Ими и надо восхищаться:)
| | Ответ на ответ | Цитата | Правка | светъ новичок 
Интернет: modem
Pанг: гость
| Отправлено: 21.12.2004 09:20 Re: IORIC
RE : Иорик
А еще есть выражение - «тихой сапой» - подло, ничтожно, мелко и зло...
| | Ответ на ответ | Цитата | Правка | IORIC постоянный
Интернет: modem
Город: Невинномысск
Pанг: 35
| Отправлено: 21.12.2004 17:08 Re: светъ
светъ
А как у тебя настроение сегодня?
Наталья | | E-mail | | Ответ на ответ | Цитата | Правка | светъ новичок
Интернет: modem
Pанг: гость
| Отправлено: 21.12.2004 18:09 Re: IORIC
RE : Иорик
Все пучком - лазерным !
| | Ответ на ответ | Цитата | Правка | | |
|
- участник получает по e-mail все сообщения темы
 - участник получает только ответы на свой ответ |
Вы можете вставлять картинки, если Ваш ранг от 0
Шрифты от 0, без антифлуда от 10
|
Powered by [A]
|
